Gió đã lặng ngừng
Thuyền nhỏ ta ơi,
Bảo trọng.
Đàng kia đó
Nào có thấy đất liền.
— Charles Simic
Đoàn Duy chuyển ngữ
Bài cuối cùng trong tập thơ cuối cùng của Charles Simic lúc sinh bình. Bài thơ này tựa hồ một lời giã biệt nhân gian (năm 2022 tập thơ xuất bản, năm 2023 ông qua đời).
Nguồn:
Charles Simic; No Land in Sight: Poems; Alfred A. Knopf, 2022.
No comments:
Post a Comment