Chim hoét đen
Hạnh vận là đây khi
nó không thấy màu đen dường bao
đương vây quanh nó
---
Chim hoét đen 2
Dù tuyết dù mưa
màu đen nó cứ mặc lấy.
Mà chẳng tỏ bi ai.
— Michalēs Gkanas
Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của David Connolly
Nguồn:
Michális Ganás; A Greek Ballad: Selected Poems (bản dịch Anh văn do David Connolly & Joshua Barley); Yale University Press, 2019.
No comments:
Post a Comment