Các vết thương của hạnh vận
tức thị dấu thích, không phải sẹo.
Việc này chỉ hay tin đặng
qua lời của thi nhân.
Truyền thuyết làm nên thơ
là chỗ ngụ, chẳng phải chỗ náu thân
— Hannah Arendt
Đoàn Duy chuyển
ngữ từ bản dịch Anh văn của Samantha Rose Hill
Nguồn:
Hannah Arendt; [Des Glückes Wunde] | [The wounds of
happiness]; What Remains: The Collected Poems of Hannah Arendt (bản dịch
Anh văn của Samantha Rose Hill); Liveright, 2024.
No comments:
Post a Comment