Đằng trước một siêu thị
Đằng trước một siêu thị
tôi tìm thấy một hộp giấy bồi rỗng không
và ngồi vào trong đó
Cô nhơn ngãi già rồ
sẽ đi lối đây và mua tôi
Tôi sẽ lại là của nàng, của nàng vĩnh
viễn
Nàng sẽ mang tôi trên tay tiến vào buổi đêm này
— Novica Tadić
Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của
Charles Simic
.jpg)
Nguồn:
Novica Tadić;
In Front of a Supermarket; Dark Things: Poems by Novica Tadić
(bản dịch Anh văn của Charles Simic); BOA Editions, 2009.
No comments:
Post a Comment