Mộ địa gia đình
Các ông giận dữ và các bà bạo nộ
Được chôn kề cạnh hàng bao năm,
Lời chửi rủa cùng tiếng khóc nghẹn
Xui đám cây rùng mình đến ngày này.
— Charles Simic
Đoàn Duy chuyển ngữ
Nguồn:
Charles Simic; Family Graveyard; No Land in
Sight: Poems; Alfred A. Knopf, 2022.
No comments:
Post a Comment