Monday, July 28, 2025

Novica Tadić - Những dao, giấc mộng

Những dao, giấc mộng 

Tôi mơ thấy trên một bề mặt phẳng
Tôi đã bày ra sao những con dao
            đủ hình đủ cỡ.
Ở đó đã sẵn có nhiều dao đến mức
            tôi không thể đếm nổi,
cũng chẳng thấy hết đặng. Ai đó đã toi đời
            bởi một trong những con dao ấy.

— Novica Tadić

     Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Charles Simic


 












Nguồn:

Novica Tadić; Knives, Dream; Dark Things: Poems by Novica Tadić (bản dịch Anh văn của Charles Simic); BOA Editions, 2009.

No comments:

Post a Comment