William Butler Yeats - Bài ca bên thức rượu

Thức rượu tìm vào nơi cửa miệng
Ái tình ghé vào vương nơi ánh mắt;
Lẽ đúng thật chỉ bấy ta biết rõ
Trước khi già muộn héo hắt lìa đời.
Rượu một li ta nhấc kề lên miệng
Ta nhìn em, và tiếng thở dài buông.

=======

A Drinking Song

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.