W. G. Sebald - [Thật khó làm sao]

Thật khó làm sao
để hiểu cảnh sắc này
khi mi đi tàu suốt lướt ngang
từ đây sang đó
và nó lặng thinh
trông theo mi tan biến mất

— W. G. Sebald

     Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Iain Galbraith

 

Nguồn:
W. G. Sebald; [For how hard it is]; Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001 (bản dịch Anh văn của Iain Galbraith); Penguin Books, 2012.