Ambrose Bierce - The Devil's Dictionary - Ngục tù (prison)

 Ngục tù, dt. Một nơi để phạt và thưởng. Thi sĩ nọ đoan với ta rằng –

                    "Tường đá không ngục tù thành nên",

nhưng sự kết hợp của tường đá, kí sinh trùng chính trị và thầy dạy đạo lí quyết không phải vườn thơm trái ngọt.

 Đoàn Duy chuyển ngữ

Nguồn:
Ambrose Bierce; The Unabridged Devil's Dictionary; The University of Georgia Press, 2000.