Vasko Popa - Trốn tìm

 

Trốn tìm

Một người đi trốn một người
Trốn dưới lưỡi anh ta
Người kia ngóng tìm anh ta dưới lòng đất

Anh ta trốn trên trán anh ta
Người kia ngóng tìm anh ta ở thiên đàng

Anh ta trốn trong lãng quên của anh ta
Người kia ngóng tìm anh ta ở bãi cỏ

Ngóng tìm anh ta ngóng tìm
Không chỗ nào mà anh không ngóng
Và ngóng thấy anh mất chính mình

Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Charles Simic

Nguồn:
Vasko Popa; (2019); Hide-and-Seek; Selected Poems (tuyển chọn và dịch ra Anh văn bởi Charles Simic); New York Review Books.