William Wordsworth - [Tim nhảy bổng lên khi tôi nhìn ngắm]

Tim nhảy bổng lên khi tôi nhìn ngắm
        Dải cầu vồng trên trời cao:
Từng như vậy khi đời tôi bắt đầu;
Giờ cũng vậy khi đã là đàn ông;
Rồi sẽ vậy khi tôi già đi,
            Hoặc để tôi chết!
Đứa trẻ là cha của người đàn ông;
Và tôi ước sao những ngày đời mình
Buộc ràng với nhau được bằng lòng sùng mộ tự nhiên.

Đoàn Duy chuyển ngữ

 Nguồn:

Wordsworth, William. (1963). [My heart leaps up when I behold]. The Poetical Works of William Wordsworth (biên tập bởi E. De Selincourt). The Clarendon Press.