Canis Major
Lừng lững kia thượng khuyển
Con vật ngự trời cao
Một đốm sao treo bên mắt
Nhảy bổng lên ở miền đông
Thẳng đứng người như múa
Như chồm lao tới miền tây
Hai chân trước cứ thế
Không hạ nghỉ luôn luôn
Ta khốn khổ thân hạ khuyển
Song tối này vẫn sủa vang
Hợp cùng ngài thượng khuyển
Huyên náo xuyên màn đêm.
— Robert Frost
Đoàn Duy chuyển ngữ
Nguồn:
Robert Frost; Canis Major; The Poetry of Robert Frost; Henry Holt and
Company, 1975.
No comments:
Post a Comment