Mộ chí cho một kẻ đắm tàu
Mộng đắm tàu đây là lần thứ nhất,
tôi sẽ không bao giờ quên đặng. Tăm tối
là mặt bể trong mộng, lạnh và cứng cỏi.
Ngày mai tôi nghe lòng sợ các điềm báo.
— Silvina Ocampo
Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Jason Weiss
Nguồn:
- Silvina Ocampo; Epitafio de un náufrago; Poesía completa I; Emecé, 2017.
- Silvina Ocampo; Epitaph for a Shipwrecked Sailor; Silvina Ocampo (chọn và dịch sang Anh văn bởi Jason Weiss); New York Review Books, 2015.
No comments:
Post a Comment