G. K. Chesterton - Triolet

Tôi ước chi mình là con sứa kia
Ngã bực thang không thể nào:
Trong muôn điều tôi ao ước muốn ước
Tôi ước chi mình là con sứa kia
Chẳng mảy may bận tâm gì,
Và còn chẳng phải mang niềm ao ước
'Tôi ước chi mình là con sứa kia
Ngã bực thang không thể nào.'

Đoàn Duy chuyển ngữ

Nguồn:

G. K. Chesterton; Poems for All Purposes: The Selected Poems of G.K. Chesterton; Random House, 1994.