Adonis - [Cơn mất ngủ khổ đắng]

Cơn mất ngủ khổ đắng nó tới thắp sáng mấy ngọn nến

Tôi có nên chăng đem mấy bức thư tình trả về lại nước mực?
Tôi có nên chăng xé mấy tấm ảnh này?

Tôi giờ đây đọc thân thể mình
và lấy nỗi sầu lấp đầy cây nến của đêm dài hôm nay

Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn

Nguồn:

Adonis; [Bitter insomnia comes to light its candles]; Selected Poems (bản dịch Anh văn của Khaled Mattawa); Yale University Press, 2010.