Đoá hồng rời khỏi luống hoa
để gặp nàng
Mặt trời trần trụi
vào mùa thu, không gì ngoài một sợi mây quanh eo nàng
Đây là cách ái tình đi tới
khu làng này nơi tôi sinh ra
Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn
Nguồn:
Adonis; [The rose leaves its flowerbed]; Selected Poems (bản dịch Anh văn của Khaled Mattawa); Yale University Press, 2010.
No comments:
Post a Comment