Vừa vặn tầm tay tôi!
Chăng hay tôi chạm tới!
Thử sức cách ấy rồi!
Thung thăng qua làng mạc—
Khẽ thung thăng rời xa!
Vạt đổng thảo giấu mình
Âm thầm trong nội cỏ—
Tay gắng gỏi quá muộn
Một giờ trước, qua đây!
— Emily Dickinson
Bản Việt dịch của Hồ Thị Ngọc Trang
Nguồn:
Emily Dickinson; The Complete Poems of Emily Dickinson
(biên tập bởi Thomas H. Johnson); Little, Brown & Company, 1960.
No comments:
Post a Comment