Như một cơn mộng
Quả tình, đời mi như một cơn mộng,
một hành trình hoả xa, một cú tản bộ dọc một đại lộ sần sẹo:
nó đi tiếp không ai nhận thấy, thay đổi cách mập mờ:
nó càng thêm dài và dài ra và, chạy dọc
mấy con đường chỉ nó mới rõ,
nó một mực chuyển vận bạn
đến chỗ lạc lõng của buổi chiều
hay của thế hệ
— Ryszard Krynicki
Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Alissa Valles
.jpg)
Nguồn:
Ryszard Krynicki; Like a Dream; Our Life Grows (Uncensored) (bản dịch Anh văn của Allisa Valles); New Directions, 2017.
No comments:
Post a Comment