Ryszard Krynicki - [những bình minh, những rạng đông, những dấu hiệu mật]

những bình minh, những rạng đông, những dấu hiệu mật,
một lữ trình tựa như đọc quyển sách ngoại văn
về những chốn quen,
giật mình từ cơn ngủ tỉnh thức trên trang sách không đánh số của thế giới,
lữ trình này tôi đọc trở lui bằng một thứ tiếng lạ

— Ryszard Krynicki

     Đoàn Duy chuyển ngữ từ bản Anh văn của Clare Cavanagh

Nguồn:

Ryszard Krynicki; [dawns, daybreaks, secret signs]; Magnetic Point: Selected Poems 1968–2014 (bản dịch Anh văn của Clare Cavanagh); New Directions, 2017.